Владислава Александрова - Юрист по гражданскому праву
Получите консультацию
бесплатно
Ваша заявка принята!
Юрист свяжется с вами в ближайшее время
Консультация юриста онлайн. Ответ на сайте в течение 15 минут
Поле обязательно для заполнения
Введите номер телефона для связи
Оформление разрешения на перевод книги на русский при публикации в сервисах Самиздат
2

Добрый день!

Есть книга. Есть желание сделать перевод на русский. Есть страна автора/правообладателя книги, допустим, Англия, есть указанные всемирные сервисы Amazon и Barnes & Nobles, есть страна переводчика - РФ.

Подскажите, в соответствии с требованиями законодательства какой страны нужно оформлять разрешение на перевод книги у правообладателя, если публиковать книгу электронно на т.н. сервисах self publishing (Amazon, Barnes & Nobles и пр.), с возможностью распространять данный перевод как в электронном формате, так и в бумажном по всему миру.

Консультация юриста онлайн
Ответ на сайте в течении 15 минут
  • здравствуйте! 

    в указанной Вами ситуации по общему правилу разрешение необходимо оформлять согласно праву страны-правообладателя. Однако, Если заключите соответствующий оговор с правообладателем, то в нем Вы вправе указать по соглашению, право какой страны применяется к Вашим правоотношениям и соответственно, выбрать право другой страны (Российской Федерации или какой-либо другой). 

    желаю Вам  удачи! 

Была ли эта статья для вас полезной?
0
0
Поделиться:
Мы рады, что статья была полезной для вас
Информация на сайте могла устареть, рекомендуем обратиться к юристу для уточнения вашего вопроса.
Поле обязательно для заполнения
Введите номер телефона для связи
Ваша заявка принята!
Юрист свяжется с вами в ближайшее время
Ваша заявка принята!
Юрист свяжется с вами в ближайшее время
  • Кратко опишите проблему и оставьте свои контактные данные
  • В течении 5 минут с вами свяжется юрист и ответит на ваши вопросы
  • Вы получаете развернутый ответ юриста и знаете как действовать
    дальше
Поле обязательно для заполнения Введите номер телефона для связи
Бесплатная консультация юриста
Задайте свой вопрос бесплатно! Специалисты нашего центра помогут вам.
У вас есть вопрос к юристу?
Готовы задать вопрос сейчас?
Вы уверены что вам не требуется помощь профессионала?
Это бесплатно, быстро и удобно! Вы можете получить консультацию просто позвонив по телефону: